A qui il est le Tofu ?

Ce soir nous allons apprendre deux expressions essentielles de la langue chinoise !

La première veut dire "courage!", il s'agit de jia1 you2 加油。
L'originalité c'est que cela peut aussi vouloir dire "faire le plein", "graisser", "huiler".
Certains comprennent donc maintenant pourquoi je leur souhaitent de rajouter de l'huile à l'approche de leurs examens !

La seconde, utile à tout moment, peut sembler être une expression culinaire mais en réalité il n'y a rien d'-inaire dedans :). Je nomme "吃别人的豆腐" !! Cette belle phrase chi1bie2ren2dedou4fu que l'on peut traduire par "manger le tofu de quelqu'un d'autre" veut tout simplement dire "harceler sexuellement" :) Faites attention quand vous mangez dans l'assiette des autres.

Allez une expression bonus, quand vous êtes jaloux vous mangez du vinaigre :) 吃醋 chi1cu4