lundi 26 novembre 2007

Taishan

J'ai beaucoup de choses à mettre sur ce que j'ai fait ce week-end, Taishan 泰山.
Comme je n'ai pas trop de temps en ce moment (et que je suis un peu fatigué ^^), je vous dis juste : prochain post sur taishan :)

Voici quand même deux photos pour vous préparer un peu à l'altitude.


Voici comment j'y suis arrivé.

Et voilà pourquoi...

vendredi 23 novembre 2007

L'Anglais chinois II

Faire un tour au laoshan est encore une fois l'occasion de trouver de belles expressions anglaises bien chinoises.

Laoshan

Y a une semaine l'université a organisé une sortie pour les étudiants en échange à Laoshan.

Le Laoshan 崂山 est un mont situé à l'est de Qingdao, pas aussi que l'Everest il a quand même la médaille d'être la plus haut montagne d'Asie à côté de la mer ( faut toujours trouver un superlatif à dire ^^).
Le plus grand caractère du monde.
Alors là pour continuer l'ascension il ne faut pas être claustrophobe (passages vraiment étroits, faut pas être gros) et ne pas avoir peur du noir. Beaucoup de gens sont amusés de savoir que j'ai toujours une lampe torche sur moi, mais ça s'avère utile plus souvent qu'on ne le pense.
Grande habitude asiatique de faire le signe du V dès qu'ils sont pris en photo, c'est presque un réflexe inné, génétique. J'ai fait une photo en plein dans le noir, ça a pas loupé j'y ai encore eu droit. Sur cette photo il y a quelques collègues de ma classe. Le bonhomme au bonnet il est marrant, c'est Takeru, le japonais de la classe.
Prochaine étape : Taishan !!

mardi 20 novembre 2007

Le Français

J’ai récupéré le manuel d’apprentissage que les étudiants chinois utilisent pour apprendre le Français. Pour moi qui ai deux cours de didactique des langues, ce manuel est assez impressionant de mon point de vue. Il date de 1992 et s’appelle en toute simplicité 法语 Le Français, avec une photo des champs Élysées. Extraits choisis :

Leçon Deux – Deuxième leçon
(oui oui c’est répété )
Dialogue 2
Luc : Qu’est-ce que c’est, Annie ?
Annie : C’est une valise.
Luc : Une valise ?...Est-ce ta valise ?
Annie : Oui, c’est ma valise.
Luc : C’est ta valise ? Mais, où vas-tu ?
Annie : Moi ? …Devine !

Leçon Trois – Troisième leçon
Dialogue 2
Cécile : C’est toi ? Luc. Salut !
Luc : Salut ! Cécile ! (notez également l’utilisation judicieuse des points d’exclamations)
Cécile : C’est Annie DUFOUR là-bas ?
Luc : Oui, c’est Annie DUFOUR.
Cécile : Où va-t-elle avec sa valise ? (encore cette sacrée valise !)
Luc : Elle va à la gare.
Cécile : A la gare ? Mais pourquoi ?
Luc : Pourquoi ?! Elle va à Paris !

Suivent quelques leçons avec Polo LECOMTE, Madeleine BONNET, Didier REMY et Sophie RICHAUD dont le père travaille chez TOTAL, une grande compagnie des pétroles de France (tous les noms en capitales dans le texte).

Leçon Treize – Treizième leçon
Les quatre saisons en France
Quand l’hiver finit le 20 mars, le printemps arrive le 21 mars avec la verdure et les fleurs. (on imagine bien le printemps qui bouscule l’hiver avec son tas d’herbe sous l’bras)
Les arbres verdissent et fleurissent pour accueillir l’été qui va venir le 22 juin.
Au printemps et en été, avec la pluie et le soleil, les cultures et les fruits poussent et grandissent (et croissent et s’allongent et….)
Quand ces deux saisons viennent de partir, l’automne vient le 23 septembre avec son tapis jaune et sa robe rousse : les herbes et les feuilles rougissent, jaunissent ; les cultures et les fruits mûrissent avec le beau soleil d’automne.
Et enfin, quand les feuilles tombent et l’automne part, l’hiver va revenir avec la bise le 21 décembre.
L’année a quatre saisons, c’est pareil dans toutes les zones tempérées. Et en Chine comme en France, on attend toujours la fin de l’hiver et le retour du printemps.

Je pourrais mettre presque tout le livre, je mettrai peut-être quelques autres extraits plus tard.

vendredi 9 novembre 2007

La fac de Qingdao bloquée

Dans un élan de solidarité par rapport aux mouvements se déroulant en France et plus particulièrement à l'université de Rennes 2, le parti communiste a décider à son tour d'entrer dans la lutte en prenant de force l'université de Qingdao.

Vous pouvez donc voir sur cette photo le QG des révolutionnaires communistes.
Les bloqueurs sont en masse pour effectuer des barrages filtrants aux points stratégiques :
Les gros moyens ont été mis en oeuvre pour empêcher le passage des étudiants, jusqu'à l'arrachage de pavés pour bloquer les accès :

mercredi 7 novembre 2007

Un peu de rab ?

Pour satisfaire vos papilles, voici une magnifique photo de la jolie petite bestiole, prise par Marian.

mardi 6 novembre 2007

Bon appétit !

Il fallait bien profiter d'être en Chine pour le rajouter à la liste des "I did it!".
Au menu du jour, des scorpions 蝎子 !!




Et une fois cuit, c'est prêt à être mangé !!

(attention aux âmes sensibles, la photo ci-dessous représente une bête toute velue pas coiffée pas rasée, mais le ridicule ne tue pas :) )

lundi 5 novembre 2007

Quizz

Qu'offrent les coréens la première fois qu'ils sont invités chez quelqu'un ?

Réponse

Bravo à personne ! Vous avez manqué d'imagination ce coup-ci, j'attends plus de réactivité la prochaine fois.

La première fois qu'ils sont invités, les coréens offrent du papier toilette ! (ou alors du détergent, c'est au choix).
Mais pourquoi donc me direz vous ?
J'ai demandé aux collègues coréens de ma classe (les mêmes qui dorment) qui m'ont expliqué que papier toilette se dit pulida, ce qui veut aussi dire longue vie.

Encore des superstitieux, après le 4 japonais et chinois craint et redouté car sa prononciation veut aussi dire mort.