Je crois que je vous en avais déjà parlé, le semestre dernier chaque jeudi (ou presque) je participais au coin de frnçais. Maintenant c'est tous les lundis soir.
Il s'agit d'une rencontre entre les étudiants chinois, les profs de français, nous petits français, et d'autre francophones, comme Diane du Congo, Ethan de Philadelphie, Bee de Thaïlande...
Les étudiants préparent des jeux, linguistiques souvent, et la soirée se termine par de la discussion en petits groupes, grands groupes...
Le coin de Français from kamikakushi on Vimeo.
Sur cette vidéo j'ai mis une présentation, pour voir un peu les étudiants, des jeux, qui ce coups ci sont plutot bizarres, et un extrait de discussion que j'ai eu juste hier sur le tibet, les droits de l'homme, le communisme, le droit de vote, Chine vs Japon etc... très intéressant.
D'un point de vue langue française, celui qui m'explique son point de vue est un étudiant en 2ème année de français, et je trouve qu'il a plutot un bon niveau après 1 an et demi.
A vous d'voir !
mardi 25 mars 2008
mardi 18 mars 2008
La situation au Tibet
Je pense qu'en Europe tout le monde parle de la situation au Tibet, j'en connais quelques morceaux parce que je regarde les news françaises.
C'est un avantage d'avoir une langue autre que l'anglais, c'est pas automatiquement censuré comme l'est BBC, CNN et autre sites déjà cités dans un précédent post sur la censure.
Ici on n'en parle pas beaucoup, je ne regarde pas souvent la télé chinoise, mais je suis sûr qu'elle doit avoir sa vision des choses. Un commentaire sur internet disait d'ailleurs qu'à la télé "tous les pays apportent leur soutien à la Chine, victime de vandalisme par des voyous tibétains"....
Bref, c'est pas avec les news locales que je vais apprendre ce qui se passe pas loin de chez moi.
En tout cas depuis samedi je peux noter une grosse différence sur internet, le seul média que je peux observer.
Youtube est à nouveau bloqué, du fait que certaines vidéos sur les récents problèmes au Tibet sont publiées.
PS: J'ai mis un bon après-midi et utilisé un proxy pour poster ce message. J'avais jamais eu besoin avant.
C'est un avantage d'avoir une langue autre que l'anglais, c'est pas automatiquement censuré comme l'est BBC, CNN et autre sites déjà cités dans un précédent post sur la censure.
Ici on n'en parle pas beaucoup, je ne regarde pas souvent la télé chinoise, mais je suis sûr qu'elle doit avoir sa vision des choses. Un commentaire sur internet disait d'ailleurs qu'à la télé "tous les pays apportent leur soutien à la Chine, victime de vandalisme par des voyous tibétains"....
Bref, c'est pas avec les news locales que je vais apprendre ce qui se passe pas loin de chez moi.
En tout cas depuis samedi je peux noter une grosse différence sur internet, le seul média que je peux observer.
Youtube est à nouveau bloqué, du fait que certaines vidéos sur les récents problèmes au Tibet sont publiées.
PS: J'ai mis un bon après-midi et utilisé un proxy pour poster ce message. J'avais jamais eu besoin avant.
lundi 17 mars 2008
Ni duo da ?
-Quel âge as-tu ?
-Le 16 mars venant juste de passer, la réponse est toute fraiche dans ma tête, j'ai 21 ans !
-Donc avant le 16 mars t'avais 20 ans en Chine.
-Non j'avais 21 aussi.
- Alors ton anniversaire c'est quand ?
- Le 16 mars.
-.........
Selon les cultures locales, l'âge peut etre différent,
En Corée tout le monde a un ans de plus, les coréens naissent à l'âge de 1 an. (l'histoire de Jeannot lapin né à l'âge de 7 ans, vous connaissez ? ;) )
Pour la Chine tout le monde a 1 an de plus avec le nouvel an chinois. Donc pour les chinois j'avais 21 ans avant le mois de mars.
Bon en tout cas c'est bon maintenant j'peux transporter un sac poubelle avec une bouteille de bière vide au États-Unis.....ouf !
-Le 16 mars venant juste de passer, la réponse est toute fraiche dans ma tête, j'ai 21 ans !
-Donc avant le 16 mars t'avais 20 ans en Chine.
-Non j'avais 21 aussi.
- Alors ton anniversaire c'est quand ?
- Le 16 mars.
-.........
Selon les cultures locales, l'âge peut etre différent,
En Corée tout le monde a un ans de plus, les coréens naissent à l'âge de 1 an. (l'histoire de Jeannot lapin né à l'âge de 7 ans, vous connaissez ? ;) )
Pour la Chine tout le monde a 1 an de plus avec le nouvel an chinois. Donc pour les chinois j'avais 21 ans avant le mois de mars.
Bon en tout cas c'est bon maintenant j'peux transporter un sac poubelle avec une bouteille de bière vide au États-Unis.....ouf !
samedi 8 mars 2008
Le syndrome des 6 mois
Me revoilà en Chine, avec un beau syndrome des 6 mois :).
C'est quoi le concept ? ça se mange ?
Ce syndrome, qui se retrouve chez beaucoup d'expatriés en Chine, autour de 6 mois après leur arrivée consiste à ne plus supporter les chinois.
J'arrive d'un Japon propre, poli, ou je ne risque pas ma vie toutes les minutes dehors et hop, retour à la dure réalité.
Des voitures qui ont le klaxon en guise de frein, des gens qui se marrent en vous dévisageant, ou alors des gens qui passent devant vous et vous regarde comme une bête de foire sans aucune discrétion, des raclements de gorge pré-crachat juste derrière vous, des gens qui vous doublent sans aucune notion de file d'attente....
Bref, tout plein de choses auxquelles je me suis habituées ces derniers mois mais qui maintenant m'énervent particulièrement.
Même les chinois qui ont de bonnes intentions peuvent m'énerver. On se fait souvent aborder pour savoir de quel pays on vient, ce qu'on fait ici. Au début c'est bien, ça fait pratiquer le chinois, ça entame la discussion, mais au bout de quelques mois, toujours répéter les même choses basiques (我是法国人，对对对我在青岛学习汉语。。。) peut devenir lassant, et on est toujours sûr que ça va se limiter à ça.
(...Quel blasé le Alex ^^...)
Bien sûr ça va être passager et je m'y réhabitue déjà mais le syndrome existe bien.
Amis psychologues, quel est le vrai nom pour ce syndrome ?
Rassurez vous touristes occasionnels, toutes ces choses là quand on arrive juste pour un p'tit voyage ça fait le charme de la culture locale :)
C'est quoi le concept ? ça se mange ?
Ce syndrome, qui se retrouve chez beaucoup d'expatriés en Chine, autour de 6 mois après leur arrivée consiste à ne plus supporter les chinois.
J'arrive d'un Japon propre, poli, ou je ne risque pas ma vie toutes les minutes dehors et hop, retour à la dure réalité.
Des voitures qui ont le klaxon en guise de frein, des gens qui se marrent en vous dévisageant, ou alors des gens qui passent devant vous et vous regarde comme une bête de foire sans aucune discrétion, des raclements de gorge pré-crachat juste derrière vous, des gens qui vous doublent sans aucune notion de file d'attente....
Bref, tout plein de choses auxquelles je me suis habituées ces derniers mois mais qui maintenant m'énervent particulièrement.
Même les chinois qui ont de bonnes intentions peuvent m'énerver. On se fait souvent aborder pour savoir de quel pays on vient, ce qu'on fait ici. Au début c'est bien, ça fait pratiquer le chinois, ça entame la discussion, mais au bout de quelques mois, toujours répéter les même choses basiques (我是法国人，对对对我在青岛学习汉语。。。) peut devenir lassant, et on est toujours sûr que ça va se limiter à ça.
(...Quel blasé le Alex ^^...)
Bien sûr ça va être passager et je m'y réhabitue déjà mais le syndrome existe bien.
Amis psychologues, quel est le vrai nom pour ce syndrome ?
Rassurez vous touristes occasionnels, toutes ces choses là quand on arrive juste pour un p'tit voyage ça fait le charme de la culture locale :)
Inscription à :
Articles (Atom)
